Pedro Sánchez has called a snap Spanish general election for 29 November after Congress rejected emergency housing measures, deepening a crisis over rents and evictions.